Cleveland's Kaylee Caldwell waits for a whistle so she can return to the game